Amy Winehouse prepara su salto al cine

Londres, ene (OTR/PRESS)

   Amy Winehouse podría dar el salto a la gran pantalla. La polémica cantante británica tiene encima de la mesa el guión de la que sería su primera película como protagonista, en la que dará vida a una atípica profesora de música que imparte clases en un instituto de un barrio problemático. Pero el pistoletazo de salida a la carrera cinematográfica de la díscola Winehouse depende de su fuerza de voluntad y su capacidad para mantenerse serena y alejada de sus múltiples adicciones.

   Y es que la productora, Universal, ha puesto como condición irrenunciable que la artista esté totalmente rehabililitada para incluirla definitivamente en el proyecto ya que «no se puede tener a una profesora que tiene pinta de una flacucha adicta al crack». El entorno de Amy espera que esta actractiva oferta sirva como motivación para que, esta vez sí, complete su tratamiento de rehabilitación y la creadora de ‘Back to Black’ cierre la puerta a las drogas de una vez por todas.

   La idea es que el papel como profesora de música de alumnos rebeldes de Winehouse sea algo así como la versión actualizada del de Michelle Pfeiffer en ‘Mentes peligrosas’. Así lo asegura una información publicada por el diario británico ‘The Sun’, recogida por otr/press, que también adelanta el nombre de alguno de los posibles compañeros de reparto en el debut ante las cámaras de la cantante. Uno de ellos será Jonathan Rhys Meyers, el protagonista de la serie ‘Los Tudor’, que podría dar vida a un profesor de interpretación que también imparte clases a los mismos alumnos.

¿Podrá llegar al cine Amy W? ¿Tendrá la fuerza de voluntad que se necesita para saltar el ébolo?

Mira el video Rehab de Amy Winehouse

Letra de Rehab de Amy Winehouse en español

Intentaron que fuera a rehabilitación,
y dije no, no, no.
Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido
ni te enteras, ni te enteras, ni te enteras.

No tengo tiempo de ir,
y si papá dice que estoy bien…
él ya ha intentado llevarme a rehabilitación
pero no iré, no iré, no iré.

Prefiero estar en casa con Ray, no me sobran 70 días
porque no hay nada, nada que me puedas enseñar
que yo no aprenda con el Sr. Hathaway.

No aprendí demasiado en la escuela,
y sé que no aprenderé de un vaso de chupito.

Intentan que vaya a rehabilitación,
y digo no, no, no.
Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido
ni te enteras, ni te enteras, ni te enteras.

No tengo tiempo de ir,
y si papá dice que estoy bien…
él ya ha intentado llevarme a rehabilitación
pero no iré, no iré, no iré.

Aquel hombre me dijo: ¿Por qué crees que estás aquí?
Y le contesté que no tenía ni idea.
Voy a perderle, a perderle.
Por eso siempre tengo una botella cerca.
él me dijo que sólo estaba deprimida,
bésame y vete a descansar.

Intento ir a rehabilitación,
y digo no, no, no.
Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido
ni te enteras, ni te enteras, ni te enteras.

No tengo tiempo de ir,
y si papá dice que estoy bien…
él ya ha intentado llevarme a rehabilitación
pero no iré, no iré, no iré.

Ni siquiera quiero volver a beber
lo que necesito es un amigo
no voy a perder diez semanas
para que crean que estoy sentando cabeza.

No es cuestión de orgullo,
me durará hasta que estas lágrimas se hayan secado.

Intentan que vaya a rehabilitación,
y digo no, no, no.
Sí, me he desmayado, pero cuando recobro el sentido
ni te enteras, ni te enteras, ni te enteras.

No tengo tiempo de ir,
y si papá dice que estoy bien…
él ya ha intentado llevarme a rehabilitación
pero no iré, no iré, no iré.

Letra de Rehab de Amy Winehouse en inglés

They tried to make me go to rehab, I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab, I won’t go go go

I’d rather be at home with Ray
I ain’t got seventy days
Coz there’s nothing
There’s nothing you can teach me
That I can’t learn from Mr Hathaway

Didn’t get a lot at class
But I know it don’t come in a shot glass

They tried to make me go to rehab, I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab but I won’t go go go

The man said ‘why do you think you’re here?’
I said ‘I got no idea
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
so I always keep a bottle near’

He said ‘I just think you’re depressed,
kiss me here baby and go rest’

They tried to make me go to rehab, I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know

I don’t ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend
I’m not gonna spend ten weeks
have everyone think I’m on the mend

It’s not just my pride
It’s just ‘til these tears have dried

They tried to make me go to rehab, I said ‘no, no, no’
Yes I’ve been black but when I come back you’ll know know know
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
He’s tried to make me go to rehab, I won’t go go go

(Cortesía de Musicapor1000)