Por Raysa White

Han pasado algunos meses desde que Juanes se rapó su codiciada melena –por cierto que el cabello le crece tan veloz como a un simio- y fue a darles un concierto por la paz a los militares colombianos. El lado “oscuro” –y esto, que conste, no tiene insinuación racista – de la izquierda colombiana escupió, zapateó y abucheó al controvertido. “No te queremos; le vas a cantar a los asesinos militares”. Pero Juanes hizo su concierto por la Paz, que lo comenzó –hablando como los locos- en la frontera de Colombia con Venezuela.

Ahora Juanes tiene la osadía de hacerlo nada menos que en la Plaza de la Revolución, en La Habana, y el lado “negro” de la derecha cubana-miamense rompe sus discos, lo abuchea, escupe sobre su camisa negra –a saber, con qué “baajooo” porque Juanes suda más que un caballo.

De veras que este Juanes, definitivamente, es un empecinado. Hay personas así, que aunque saben de música no aceptan tocar en bandas. Y deciden hacer lo que su corazón les inspira. No por lo que me dan los de acá ni por lo que me dan los de allá. A lo cual me adhiero, porque me pongo decididamente del lado de Dios. De los que no somos hipócritas cuando al terminar la misa le damos la mano al hermano que está a nuestro lado y le ofrecemos la paz –sin preguntarle si es partidario de castro, uribe, led zeppelín o los rolling stone.

Hoy, en La Habana, Juanes y sus amigos ofrecen un concierto de paz. Cantarán gratis para un pueblo sufrido por todas las partes, un pueblo que está pagando una guerra desgarrante entre dos bandos, aferrados al poder como el náufrago a la tabla. Ignorando que el gran poder no está en la tierra. Un pueblo noble y hermoso que se asfixia ante tanta intolerancia y maledicencia. Hoy Juanes envolverá de alegría al pueblo cubano que para calmar su sed se le pondrá –lo más probable- pipas con agua y “líquido de freno” a precio estatal, que es muy barato. 

Pero observen un detalle, hoy, a su vez, un grupo de los “vivos”, y a la misma hora, en Miami, aprovecha la gran oportunidad que ofrece los desafueros de lo más oscuro de la…, y brinda un concierto en donde se romperán los discos de Juanes, se venderán, de seguro, miles de discos de Manolos y Manolitas, hamburguesas con servilletas de Juanes echado a los tiburones, camisetas de Juanes dándose un beso en la boca con Fidel Castro –eso sería genial,  Photoshop mediante-, y por qué no, botines con juanetes. “A río revuelto … -opinan los organizadores- … nos aliviamos un poco de esta importuna crisisita. Al fin y al cabo, la defensa es permitida… Y se van en paz respetando cada uno su frontera.

Para los que estamos educados en la misericordia, votamos por Juanes. Por su concierto en La Habana. Por su conducta coherente de entregar la Paz. Por los que desde el sufrimiento, sin murallas ni tendencias, abogamos por la renovación del género humano en el entendimiento del perdón y el amor. Porque la música, una vez más, sea embajadora de una nueva resurrección. Y porque nos da el deseo de hacerlo, aunque Lola la Chula y Pepe el Globero, no me inviten mañana a su boda de Coral Gables.

Ya lo sabe.

18 Septiembre 2009, 11:05

54 talleristas. Acudieron al encuentro cultural que se realizó en Jarabacoa

Un total de 54 talleristas del Sistema Nacional de Talleres Literarios de la Secretaría de Estado de Cultura participaron en el recién celebrado VII Festival de Poesía en la Montaña que organiza la poeta Taty Hernández a través de la Fundación Festivales de la Montaña.

Desde distintas y distantes localidades del país, apropiados de un desbordante entusiasmo, jóvenes y adultos llegaron desde tempranas horas del día a la comunicad de Pinar Quemado en Jarabacoa  para darse cita con la poesía en una acción en la que fungió como mediador Valentín Amaro, director del Sistema Nacional de Talleres Literarios y miembro del comité organizador de dicho festival.

Los talleres participantes en esta VII versión fueron: Franklin Mieses Burgos de la sede central de Cultura, Francis Livio Grullón de Tenares, Mélida Pantaleón de Salcedo, Ricardo Rojas Espejo e Hilma Contreras de San Francisco de Macorís, Juan Bosch de La Vega, Juan Félix Pepén de  Higüey, Alter de San Cristóbal, Salomé Ureña de Gaspar Hernández, Bolívar Belliard Sarubi de Dajabón, Mujer y Poesía de Azua,  René del Risco de San Pedro de Macorís, Fundación Literaria Aníbal Montaño y del Distrito Nacional los talleres César Vallejo de la UASD, Los Nadie de Las Caobas, Aída Cartagena Portalatín de Capotillo, Andrea Jiménez de Gualey, El Viento Frío y el Julio Cortázar de Ciudad Colonial.  El evento fue muy valorado por los participantes. 

Por Fausto Triana

París, 17 sep (PL) Nostalgias por los años transcurridos y el consuelo del Oscar de Mejor Actriz a Marion Cotillard en 2008, mantienen al cine francés con las ansias contenidas ante la ausencia de estatuillas a sus películas.

De tal modo, quiere pisar fuerte ahora con la candidatura de “Un prophéte”, de Jacques Audiard, elegida hoy por un excelso jurado como la aspirante de Francia a los codiciados lauros de la Academia de Hollywood.

Audiard llegará con el aliento del Premio del Jurado en el pasado Festival de Cannes, pero ya el séptimo arte galo tiene experiencias no siempre favorables en este sentido.

Entre muros, de Laurent Cantet, gozó de las simpatías de Sean Penn y de toda Europa con su Palma de Oro el pasado año, pero se quedó con los deseos de alcanzar el Oscar.

La actriz Jean Moreau y los realizadores Costa Gavras, Jean-Jacques Annaud y Régis Wargnier fueron los encargados de hacer el dictamen en nombre del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC) francesa.

Precisamente Wargnier se llevó los máximos honores de Hollywood en 1993 al conquistar el Oscar con Indochina, una hermosa metáfora con cierta melancolía de rasgos coloniales aunque con la belleza y el fervor de un país extraordinario llamado Vietnam.

Ha pasado mucho tiempo y la historia del sureste asiático recuerda en todo caso que la filmografía gala quedó en estos años en los umbrales de las nominaciones y punto.

La vida de un inmigrante en una prisión francesa, interpretado por Tahar Rahim, ofrece una radiografía nada convencional de los avatares de los reclusos y su karma imperativo del crimen.

Un prophéte deberá aguardar hasta enero de 2009 para conocer si será incluida en la lista definitiva de candidatas al Oscar de Mejor Película Extranjera.

En el marco de las conmemoraciones del 151 aniversario del municipio de Jarabacoa, el Ayunta- miento Municipal y el Comité Organizador de los eventos presentarán los libros  “Datos biográ- ficos de Educadores y Educa- doras de la Ciudad de Jarabacoa” y “La Maestra: Nieves Maria Valerio” de la autoría de la licenciada Yris Mieses.

La actividad se realizará el miércoles 23 de septiembre a las 6:30 p. m. en el Salón de Actos del Colegio Nuestra Señora de la Altagracia de esa ciudad.

“La Maestra: Nieves Maria Valerio” trata sobre la vida y obra de la profesora Nieves María Valerio de Silvestre, maestra de maestras, quien por más de 40 años fuera parte del grupo de educadores que forjaron los profesionales, intelectuales y políticos que hoy inciden en el quehacer cotidiano jarabacoeño, muchos de los cuales han trascendido las fronteras de las montañas y de la isla.

“Datos biográficos de Educadores y Educadoras de la Ciudad de Jarabacoa” como su nombre lo indica recoge 217 biografías que detallan informaciones de la vida de los hombres y mujeres que trazaron el pensamiento de los habitantes de Jarabacoa.

La licenciada Yris Mieses fundó, en 1993, el Colegio San José con la intención de mejorar la calidad de la enseñanza del sistema educativo de Jarabacoa. Actualmente, este colegio,  es uno de los centros educativos privados de mayor prestigio en el municipio montañés. En 2008 fue reconocida como una de las 75 personalidades vivas más importantes de su ciudad natal.

Los libros estarán a disposición del público en el Pabellón de Autores del Norte de la V Feria Regional del Libro La Vega 2009, dedicada al Profesor Juan Bosch.

Por Eduardo Rodriguez-Baz

Madrid, 17 sep (PL) El cantautor colom- biano Juanes defendió hoy aquí la celebración del con- cierto que varios populares músicos ofrecerán el próximo domingo en Cuba, una iniciativa gene- rosa a favor de la paz y la tolerancia entre los seres humanos.

En rueda de prensa junto a varios de los artistas que intervendrán en la segunda edición del concierto Paz sin fronteras, que tendrá por sede la habanera Plaza de la Revolución, Juanes lamentó que algunas personas pretendieran politizar este acontecimiento.

A una pregunta de Prensa Latina sobre las amenazas contra su persona y otros asistentes al evento, sobre todo de un minoritario sector de la comunidad cubanoamericana de Miami, el cantante afirmó que sus sueños se impusieron finalmente al miedo provocado por esas presiones.

Las cosas han cambiado y me siento muy seguro, en particular por la voz de los jóvenes de la isla caribeña que viven en Estados Unidos, quienes apoyaron mi deseo de cantarle al pueblo cubano, subrayó el autor de éxitos como La camisa negra y A dios le pido.

Elogió, además, la actitud de la puertorriqueña Olga Tañón, víctima también de intimidaciones procedentes del propio sector, que en un gesto de intolerancia amenazó con quemar los discos de los asistentes a Paz sin fronteras y boicotear sus espectáculos.

Vamos a cantarle a 11 millones de cubanos, porque existen muchos jóvenes allí esperando nuestra música, enfatizó Juanes, tras abogar porque el arte se convierta en un arma de paz y se coloque por encima de las diferencias ideológicas.

Recordó que el proyecto de ir a la nación antillana nació en España y desde un principio contó con el respaldo de músicos de la talla de Miguel Bosé, Víctor Manuel y Yotuel, de la banda Orishas, justo los que le acompañaron hoy en la conferencia de prensa.

El colombiano se quejó de que cierta prensa insista en la politización de este proyecto musical, lo cual fue recurrente en el contacto con los medios de este jueves.

Calificó de irracional el discurso que por lo general existe sobre Cuba, un país que, subrayó, ha estado sometido al aislamiento sólo por pensar distinto, en obvia referencia al bloqueo político y económico impuesto a la isla por Estados Unidos desde 1962.

Tenemos derecho a pensar diferente y no someter la cultura a manipulaciones políticas, sería sano que ese pensamiento en torno a Cuba se modifique y creo que a través del arte es posible, remarcó el compositor.

Se pronunció porque los medios de Miami y de Estados Unidos en general ilustren también en sus páginas las cosas buenas que tiene Cuba, la inteligencia y el talento de su gente.

Cuando eso sucede, muchas cosas cambiarán, auguró.

En otra parte de sus declaraciones destacó la apuesta al éxito del show hecha por las autoridades de la isla caribeña.

Cantaremos en la Plaza de Revolución porque les pedimos a ellos tocar allí, nadie del gobierno nos presionó ni intervino en la organización de nuestro concierto, aseveró Juanes, cerrando toda posibilidad de especulaciones.

Juanes exaltó el talento de los creadores de la mayor isla de las Antillas, se refirió al virtuosismo de X Alfonso y se mostró impresionado y atraído por el movimiento de hip hop existente en ese pequeño país.

Confesó ser un gran admirador del trovador Silvio Rodríguez, cuyas canciones lleva consigo a todas partes en un pequeño reproductor digital.

Crecí con la obra de Silvio en mi casa, me siento orgulloso de tener una foto junto a él, lo admiro profundamente y es un ídolo en toda Latinoamérica, declaró.

Tanto Bosé, como Víctor Manuel y Yotuel, del grupo cubano Orishas, secundaron las aseveraciones de su colega colombiano.

Anticiparon que el público en la isla, estimado en unas 500 mil personas, escuchará duetos de Bosé y Juanes, de Silvio con el español Luis Eduardo Aute, entre otras sorpresas que prefirieron mantener en secreto.

En una suerte de cierre del diálogo con los reporteros, Bosé aseguró que sólo el paso de un huracán podrá cancelar la segunda edición de Paz sin fronteras en La Habana.

V Encuentro de Danza Contemporánea (EDANCO) los días 18, 19, 20, 25,26 y 27 de septiembre a las 8 de la noche y los domingos a las 6:30 de la tarde. Sala Máximo Avilés Blonda, Palacio de Bellas Artes, Santo Domingo, R. D.

LA GALERÍA FRANCISCO NADER ARTE LATINOAMERICANO PONDRÁ EN CIRCULACIÓN TRES IMPORTANTES LIBROS DE ARTE: Dos libros monográficos sobre Juan Plutarco Andújar y Clara Ledesma, y una recopilación sobre esculturas de artistas latinoamericanos.

Santo Domingo._ La Galería FRANCISCO NADER ARTE LATINOAMERICANO y el Foro Pedro Mir de Librería Cuesta, tienen el placer de invitar a la puesta en circulación de tres importantes ediciones sobre arte nacional e internacional.

 El primero es un libro monográfico y un documental sobre el maestro de la plástica dominicana JUAN PLUTARCO ANDÚJAR titulado “JUAN PLUTARCO ANDÚJAR: CONTEMPLACIÓN Y SERENIDAD”, escrito por los críticos de arte Danilo de los Santos y Abil Peralta Agüero; el segundo libro monográfico es la artista plástica dominicana CLARA LEDESMA titulado “CLARA LEDESMA: REINO DE FANTASÍA” escrito por Marianne de Tolentino, Danilo de los Santos y Laura Gil Fiallo; y el tercero es compilación de las mas importantes obras escultóricas latinoamericanas titulado “LATIN AMERICAN SCULPTURE: Esculturas Latinoamericanas”, editado por Francisco Nader. La puesta en circulación de las obras esta pautada para el martes 22 de septiembre a las 6:00 p.m. en el Foro Pedro Mir de Librería Cuesta en Santo domingo.

La presentación de los libros a la cual han sido invitadas personalidades del arte y la cultura nacional, estará a cargo de María Aybar, León David, Srta. Lilian Carrasco critico de Santiago, Peter Croes y contará con la maestría de ceremonia de Verónica Sención.

La Galería FRANCISCO NADER ARTE LATINOAMERICANO y el Foro Pedro Mir de Librería Cuesta, tienen el placer de invitar a la puesta en circulación de tres importantes ediciones sobre arte nacional e internacional pautada para el martes 22 de septiembre a las 6:00 p.m. en el Foro Pedro Mir de Librería Cuesta, Centro Comercial Nacional, Ave. 27 de Febrero, esq. Abraham Lincoln, Santo domingo. Para mas información comuníquese al tel. 809-541-2404 de la Galería Francisco Nader Arte Latinoamericano, y www.artesdominicanas.org/agesema.php

Nosotros, escritores puerto- rriqueños, rechazamos la política de censura del Departamento de Educación de Puerto Rico que, bajo ridículas acusaciones impropias de una sociedad democrática, elimina del currículo de las escuelas públicas prestigiosas obras de autores del país y del extranjero perfectamente adecuadas para la enseñanza a nivel superior.

Una decisión de esa naturaleza, que condena por alegado «lenguaje burdo y soez» obras tan meritorias como «El entierro de Cortijo», de Edgardo Rodríguez Juliá; «Aura», de Carlos Fuentes; la antología «Reunión de Espejos», donde están representados importantes narradores del patio, así como «Mejor te lo cuento» de Juan Antonio Ramos y “Antología personal” de José Luis González, es una afrenta a la cultura y una movida propia de sociedades represivas, con gobiernos dictatoriales e ignorantes.

Motivada por un puritanismo trasnochado, que demoniza las referencias “sexuales” y los vocablos del habla cotidiana usados con fines estrictamente literarios, la determinación del DE margina y penaliza a voces críticas y comprometidas que abogan por la justicia y la libertad.
Exigimos al gobernador Luis Fortuño que le explique al pueblo si la política educativa del País va a seguir respondiendo a criterios oscurantistas que, en épocas no tan lejanas, justificaban la persecución del pensamiento disidente. La excusa de que no son libros apropiados para grados superiores pero sí para universidad no se sostiene. Los jóvenes necesitan estar expuestos al estímulo intelectual y la riqueza imaginativa que les provee la buena literatura.

Que los escritores tengan que salir en defensa de su propio trabajo es una vergüenza para cualquier país que se respete. La quema de libros simbólica avalada por el gobierno pretende convertir en cenizas no sólo las obras prohibidas sino también la cultura puertorriqueña que ha difundido, con tanto brío, nuestra literatura.

Firmamos:
Luis Rafael Sánchez/Ana Lydia Vega/Edgardo Rodríguez Juliá/Mayra Montero/Magali García Ramis/Juan Antonio Ramos/Mairym Cruz-Bernal/Mercedes López Baralt/Elsa Tió/Ana María Fuster/Ivonne Belén/Roberto Ramos Perea/María Estolaza/José Manuel Solá/Rafael Franco Steeves/Lilliana Ramos Collado/Vanessa Droz/Lourdes Vázquez/Marcos Reyes Dávila/Tina Casanova/Efraín Barradas/Sofía Irene Cardona/José Delgado Costa/Yiara Sofía Blanco/Johanny Vázquez Paz/Alberto Martínez-Márquez/Beatriz Santiago Ibarra/Vanessa Vilches Norat/Mari Mari Narváez/Zuleika Pagán López/Jorge Ariel Valentine/Abdiel Echevarría/José E. Santos/Eric Landrón/Moisés Agosto Rosario/Adal Maldonado/Pedro López Adorno/Xavier Valcárcel de Jesús/Juan López Bauzá/Marcelino Canino/María Estolaza/Rey Andujar/Marithelma Costa/Sergio A. Rodriguez Sosa/Josué Santiago de la Cruz/Pedro Cabiya/Mario R. Cancel/Edgardo López Ferrer/Leticia Ruiz Rosado/Marta Aponte Alsina/Marioantonio Rosa/Eugenio Garcia Cuevas/David Ortiz Anglero/Alex Samuel Velez/Magaly Quiñones/Maria Juliana Villafañe/Robert Villanúa/Yolanda Arroyo/Hugo Rios-Cordero/Manuel Carrion/Mayra Santos-Febres/Carlos Roberto Gomez Beras/Yván Silén/Yvonne Denis/Etnairis Rivera/Emilio del Carril/Daniel Torres/Danny Rivera/Edgardo Nieves Mieles/Herminia M. Alemany Valdez/Mirna Estrella Pérez/Maribel Sánchez-Pagán/Mayda Colon/Hiram Sánchez Martínez/Ileana Cidoncha/Silverio Pérez/Arturo Echavarría/Néstor Barreto/Luz Nereida Pérez/Aurea María Sotomayor/Jonathan J. Berríos/Carmen Zeta /Carlos Vázquez Cruz/Nelly Jo Carmona/Iris Miranda/Juan Flores/Caridad Sorondo/Angel L. Matos González/Ángel Darío Carrero/Maria D Laracuente/Dra. Ana C. Rodriguez Colon/Kino García/Osvaldo Torre Santiago/Mría Teresa Guzmán de Celis/Juanmanuel Gonzalez Rios/Alfredo Villanueva Collado/Daniel Martes Pedraza/Nydia E. Chéverez Rodríguez/Américo Boschetti/Angel Antonio Ruiz-Laboy

(Los interesados pueden añadir su adhesión en los comentarios)

Santo Domingo, 8 sep (PL) Entidades feme- ninas dominicanas anunciaron para hoy una marcha contra un draconiano artí- culo de la reforma constitucional que, de aplicarse, ilegali-zaría incluso el uso de anticonceptivos y la fertilización in vitro.

Desde el inicio de los debates en el congreso sobre las modificaciones a la Carta Magna sectores sociales y organizaciones feministas se han opuesto al artículo 30, el cual establece el derecho a la vida desde la concepción.

Las organizadoras se proponen caminar desde la  Universidad Autónoma de Santo Domingo hasta la sede del Congreso, una distancia de alrededor de un kilómetro que atravesará varias avenidas céntricas.

En su forma actual, el aparte cuenta con el apoyo de la influyente iglesia católica, que no ahorra anatemas contra quienes propugnan su modificación.

El texto entra en breve en segunda lectura bajo presiones del clero católico y otras denominaciones cristianas, opuestas a ultranza a una modificación que deje un resquicio a la terminación de embarazos indeseados.

La apóstol de la campaña es la feminista Denise Paiewonsky, quien alertó que la aprobación del acápite significará un retroceso al medioevo de los derechos de la mujer.

Paiewonsky advirtió que, de aprobarse, el país será criticado por organismos internacionales debido a que obstaculiza y penaliza el uso de métodos anticonceptivos aceptados de manera universal, tales como la pastilla del día después y los dispositivos intrauterinos.

También alega que obliga a parir hijos consecuencia de violaciones sexuales y a la muerte a las madres cuyos embarazos son riesgosos para ellas y las criaturas.

Algunos medios califican el debate de académico y de forma, ya que en el país se realizan cada año decenas de miles de legrados, muchos de ellos en condiciones artesanales que ponen en peligro la vida de las parturientas.

En los segmentos más pobres, las mujeres se provocan las interrupciones de la preñez por los medios más disímiles y, en el mejor de los casos, acuden al hospital para que completen el acto.
A pesar de los razonamientos, las jerarquías religiosas se mantienen inflexibles y de manera tácita han amenazado con la excomunión a los legisladores de ambos sexos partidarios del relajamiento de las disposiciones en estudio.

Con todo y ello esos ponentes, de los dos  partidos mayoritarios han mostrado su desacuerdo con la legislación y lo han hecho saber.

Millones de volúmenes gratuitos de Google Books obligan a revisar en todo el mundo las leyes de derechos de autor – Editores y escritores discrepan sobre las ventajas del proyecto

VERÓNICA CALDERÓN

La primera página indica que el libro fue impreso en 1865. Se trata de una edición de lujo de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Es poco probable que sus editores imaginaran que, casi 150 años después, cualquier lector, en cualquier parte del mundo, se podría hacer con una copia. Sólo basta con acceder al portal de Google Libros (books.google. es), almacenarlo en el ordenador e imprimir sus 566 páginas. El documento electrónico no escatima en detalles. Incluye las tapas, los 30 grabados que ilustran la obra, el escudo de la edición original de 1605 y hasta el sello de la biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid, el lugar donde ha permanecido durante todos estos años y la primera biblioteca no anglosajona que ha llegado a un acuerdo con Google para digitalizar sus fondos.

 La obra es una entre los millones que están disponibles en el portal de Google. Su antigüedad la convierte del dominio público, es decir, que no tiene que pagar derechos de autor. E ilustra “la gran idea” de Sergey Brin y Larry Page, cofundadores de Google: “Que la gente de todo el mundo pueda buscar cualquier libro entre todos los libros del mundo”. El buscador señala, en una entrada del blog de Google Books, que Brin y Page “nunca habrían imaginado que un día iban a iniciar un proyecto para hacerlo posible”. El entusiasmo de sus creadores les ha llevado a comparar el proyecto con la antigua biblioteca de Alejandría o con la soñada biblioteca de Babel del escritor Jorge Luis Borges. Pero la polémica desatada por la idea es menos romántica.
No son libros como El Quijote los que centran el problema. Éste se resume en una palabra: copyright. Las bibliotecas no son las únicas propietarias de los títulos, y los derechos sobre las obras que no son del dominio público y que están protegidas por leyes de derechos de autor, -distintas en cada país del mundo- se han convertido en el centro de la polémica. La colección que Google ha recopilado entre las 20 bibliotecas que se han sumado al proyecto hasta el momento (dos de ellas españolas: además de la Complutense, también está disponible el catálogo de la biblioteca de Cataluña) incluye un amplio número de ediciones publicadas antes de 1923. “Estamos abriendo literalmente nuestra biblioteca al mundo. Las oportunidades educativas son excelentes y estamos encantados de colaborar con Google en este proyecto”, apunta el rector de la universidad madrileña, Carlos Berzosa, en el blog de Google Books.
Los libros publicados después de esa fecha están disponibles para el usuario, pero éste no puede ver el libro entero. Por ejemplo, una búsqueda sobre El gran Gatsby sólo arrojará copias con “vista restringida” : es decir, el lector sólo verá unas cuántas páginas y no podrá disponer de una copia de la totalidad. Eso sí, Google recomienda en estos casos un puñado de librerías on line para obtener una copia de la obra de F. Scott Fitzgerald. Fue precisamente en el caso de este tipo de libros donde las asociaciones de editores y autores de Estados Unidos iniciaron la protesta. Un acuerdo de 90 millones de euros, alcanzado en octubre de 2008, puso fin a una querella impuesta en un tribunal estadounidense contra el gigante de la web. Si Google ofrece el acceso libre a los usuarios y los editores y autores obtienen ganancia, ¿cuál es el problema?
Además de los libros de dominio público y los protegidos bajo las leyes de derechos de autor, existen los llamados “libros oscuros”, como los define el periodista y escritor Farhad Manjoo. “Digamos que, si haces una investigación y navegas por Google Books, encuentras en el catálogo de la Universidad de Michigan un libro sobre un autor del que nunca habías oído hablar, publicado por una editorial que ya no existe pero que es el que mejor se ajusta a lo que estabas buscando. El libro está protegido por derechos de autor pero no está disponible en las librerías. Google Books sería la única ventana para obtenerlo”.
¿Y dónde irían a parar estas ganancias? Google ha previsto la creación de un registro de libros (Book Right Registry, en inglés) que funcionará como una organización sin ánimo de lucro y que distribuirá el 63% de ganancias entre los autores y editores de los libros que han agotado edición. La manera en que se distribuirá el dinero, sin embargo, no ha sido detallada hasta ahora. Además, si los autores desconocen que sus obras están disponibles en la red o no desean anotarse en el registro, automáticamente estarían fuera de cualquier ganancia. El acuerdo tampoco prevé el caso de autores que deseen que sus obras sean gratuitas. Los críticos, además, apuntan que la empresa obtendría el control de la industria de los contenidos digitalizados. Google alega que su objetivo es hacer más asequible la información para el usuario; de forma que si un internauta desea hallar una frase en cualquier libro del mundo, pueda hacerlo en unos segundos. “Si el contenido entero de cualquier web está disponible a través de sus mecanismos de búsqueda -sin pagar un céntimo por el uso de esta información-, ¿por qué no hacerlo con los libros?”, explica Marjoo.
Luis Collado, responsable del buscador de libros de Google en España y Portugal, justifica que la capacidad del mecanismo de búsqueda brinda una oportunidad “inédita” al usuario para explorar los libros. “Un lector puede hallar una frase entre cientos de páginas. Es una potencia de búsqueda nunca vista”, asegura.
Eric Schmidt, cofundador de Google, se defiende con el argumento de que el gran beneficiado es el autor. En una columna publicada en 2005 en The Wall Street Journal, relata que el día que Joseph Ratzinger se convirtió en Benedicto XVI, “millones de personas que buscaron su nombre” hallaron que en Google Books estaba disponible su libro En el principio. “Miles de ellos ojearon una o dos páginas del libro y muchos hicieron clic para comprarlo. ¿Cuántos autores de libros que han agotado ediciones serán beneficiados? “. El proyecto suma, hasta el momento, unos diez millones de obras, añade Collado.
Más de uno, no obstante, duda de la buena fe del proyecto. El Gobierno alemán cree que el acuerdo alcanzado en EE UU no es suficiente para los escritores y editores alemanes. “En Europa sólo se han digitalizado libros que están en dominio público de acuerdo con la legislación”, explica Collado, que agrega que la intención de la empresa es “fomentar el debate” para alcanzar una solución.
Es un hecho que el debate remonta a los tiempos iniciales de Internet. El sitio www.mp3.com convirtió decenas de miles de canciones al formato digital sin pedir permiso a nadie. Su meta inicial era que sólo los que pudieran probar que habían comprado el disco pudieran bajarlas. La revolución desatada en la industria musical puede sentar un precedente para las editoriales y los escritores.
El escritor Mauricio Montiel explica que la herramienta le causa “emociones encontradas” . “Apoya la divulgación, pues no todos los escritores somos Dan Brown. Hace más asequible nuestro trabajo a los escritores; pero un acuerdo es necesario para que los escritores obtengan un beneficio por su trabajo”, comenta.
Las ganancias son, precisamente, el meollo del asunto. No está claro ni cómo se repartirán ni entre quiénes. El hecho es que Google, en su afán por gestionar el conocimiento del mundo, se ha convertido en el centro de reyertas similares frente a los medios de comunicación, como en el uso que hacía de la información Google News, que originó sendas demandas de Associated Press y France Presse; o con los contenidos audiovisuales -el portal de YouTube ha alcanzado acuerdos con cadenas de televisión estadounidenses para difundir sus contenidos- e incluso hasta con las calles de las ciudades. El street view de Google Maps ha levantado más de una ceja alrededor del mundo pues algunos críticos apuntan que invade la privacidad de los ciudadanos.
“Internet según Google es democracia para algunos y anarquía para otros. El usuario puede disponer de la información que desee de forma gratuita y los creadores de contenidos están desorientados, como gallinas a las que les acaban de cortar la cabeza”, describe el periodis.
Pero el objetivo de Google, afirma Marjoo, guarda una buena recompensa para el lector. “Cualquier persona que desee hacer una investigación agradecerá que el contenido de las bibliotecas esté disponible. Su mecanismo de búsqueda permite revisar cientos de páginas en un segundo y la navegación es fácil y sencilla”, comenta. “Cuando hice una investigación utilicé tanto Google Books como Google Scholar
[una herramienta de búsqueda de textos académicos] y hubiera pagado con gusto por la ayuda brindada”, justifica.
Pero no todo son buenas noticias para el usuario. La ONG estadounidense Electronic Frontier Foundation reconoce que la creación de la biblioteca virtual de Google “aumentará dramáticamente el acceso público a los libros” pero advierte que la empresa no garantiza la privacidad del lector. “En el mundo analógico, un lector cuenta con toda la privacidad para elegir los libros que desee. En el campo digital, sin embargo, Google dispone de sistemas que monitorizan los libros digitales que busca un usuario, las páginas en concreto que lee, el tiempo que pasa leyéndolas y hasta las líneas que decide seleccionar” , afirma la organización en un comunicado. Collado responde que la principal preocupación de Google es el usuario. “Tenemos una política de privacidad muy clara: la información de cada usuario no puede salir del entorno de Google” y añade que sólo será utilizada para “mejorar la experiencia de servicio de la herramienta” .
En cualquier caso, no hay un argumento firme que plante cara a la meta final del proyecto de Google Books. “Google cuenta con mucho dinero, empleados inteligentes y aliados. Pero su mayor fortaleza es la convicción de que está del lado de la historia. La empresa cree firmemente que su ideología de apertura es la correcta”, explica el escritor y profesor de la Universidad de Columbia, Tim Wu. La información en los tiempos de la red busca (y generalmente encuentra) un cauce. Y Google es el más dispuesto y, al parecer, el más apto para ofrecerlo.

Un largo camino

Fue en 2002 cuando un grupo de trabajadores de Google comenzó a trabajar en el proyecto de los libros, que se mantuvo secreto en un inicio. El equipo visitó bibliotecas con proyectos similares en el mundo, como el American Memory de la biblioteca del Congreso de EE UU, el Gutenberg, el Million Book y el Universal Library. Cuatro años después, la empresa anunció formalmente su proyecto en la Feria de Libro de Francfort. Ese mismo año alcanzó un acuerdo con 15 bibliotecas y editoriales y en diciembre se anunció el proyecto para digitalizar los contenidos de fondos bibliográficos asociados con las universidades de Harvard y Michigan, así como las bibliotecas públicas de Nueva York, Oxford y Stanford. Las colecciones combinadas superaban los 15 millones de volúmenes. Un año después, las asociaciones de escritores y editores de EE UU presentaron una demanda en un tribunal estadounidense sobre los derechos de autor de las obras y alcanzaron un acuerdo en octubre de 2008 por un valor de 125 millones de dólares (90 millones de euros).
El 1 de septiembre de este año, el Gobierno alemán ha presentado una demanda sobre los derechos de autor en nombre de los creadores de su país bajo el argumento de que el acuerdo alcanzado con la industria de EE UU no respeta la ley alemana. Está previsto que la UE se reúna de nuevo en octubre para debatir el copyright.

Detalles del proyecto

- Google Books está disponible en más de 35 idiomas.
- Más de 10.000 editores y autores de más de 100 países se han sumado al programa de afiliación de la búsqueda de libros de Google.
- El proyecto para digitalizar los contenidos de las bibliotecas cuenta con 28 entidades afiliadas, la mayoría estadounidenses. Sólo siete no pertenecen a EE UU, entre ellas dos españolas: la biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid y la Biblioteca de Cataluña.

(Una colaboración de Manuel Moreta)